A letter acknowledging an overdue payment is a formal letter written to inform an individual that the payment was made by him after it being past its due date has been received successfully. Such letters are basically acknowledgment letters that let the person know there has been no confusion or mix-up with the overdue payment.